Young Girls Bring Parsley to My Shop

Wikipedia Poem, No. 537

w537sm

“… and (watch) as I (grind) / coriander, garlic and calves’ hearts.” August Kleinzahler

poetic form he searches for solace in the poetic     form 
arches for something like constant discovery outside    
e poetic form he searches for something like           cons
  discovery outside of the poetic form he searches for so
n the poet's understanding or comprehensionnt discover
side of the poetic form he searches for something like co
t discovery outside of the poetic form he searches for    
olace in the      poet's understanding or comprehensionn
overy       outside of the poet's     understanding or comp
sionnt discovery outside of    the      poet's understandin
 or comprehensionnt           discovery outside of the poet
     he searches for solace in the poet's understanding or
ehensionook for something   like constant discovery outs
he poetic     form he searches   for solace in the poet's un
nding or comprehension or comprehensionnt discovery o
of the poet's understanding   or comprehensionnt discove
ide       of     the poet's understanding or comprehensiono
omething like constant discovery outside of the poetic for 
 searches for solace in the poet's understanding or   com
siontanding or       comprehensionke constant discovery 
of the poet's understanding or comprehension comprehe
discovery outside of the poetic form he searches for som
ike       constant discovery outside of the poetic form he s
 for   solace in the poet's understanding or comprehensio 
very outside of the poet's understanding or comprehensi
covery outside       of the poet's understanding or compre
nt discovery outside of the poetic form he searches for s
g like constant discovery           outside          of the poeti
e searches for something   like constant discovery      out 
e poet's    understanding or comprehensionnt discovery o
 the poet's understanding       or comprehensionnt discov
de of the poet's understanding or comprehensionnt disco
side of the poetic form he searches for something like co
iscovery       outside of the poetic form he searches for s
 the poetic form he searches for solace in the poet's und
ng or         comprehensionke constant discovery outside
oetic form         he searches for     solace in the poetic for
arches      for solace in the poetic form he searches for so
he          poet's     understanding or      comprehensi the p
derstanding or comprehensiontanding or comprehension

Anti-Villanelle

Wikipedia Poem, No. 513

w512

“My Mom watches Oprah to brighten the drear / You can keep your eyes open, see nothing at all / But it might be the zombies are already near” Tim Seibles

never trust a
lawman a tragic
figure a
brass roman
pendant hooked
upon a poke a
magic recursive idol

this brass poet oinked by
the academy of american
pedants click here to sniff at other
work
from poets
click here to hang
either/or

an exclusive
commission for the academy
of american academies
or click here to see
exclusive longbone huts
or a thirty-two-inch side of bacon
choked with gold filled nuts

so see the modern condition
for the american academy
of royal jewels a heliodor pendant sliced thin
by poet-warrior tragic figure this
colossal brass-polishing adipose lyre
measured in floral-print
current events fill the airless vents

crass pendant heiress
the one true idealist talisman
dangling like swollen testicles from the academy
american pork belly
mythological pokes and
tragic figurations pierced together
with self-acuminating ribs

“Whatever the color and condition of things, open your eyes.”

ghalib3

Below is Robert Hass’s version of Aijaz Ahmad’s literal translation of a Ghalib ghazal:

The happiness of a drop of water is to die into a river.
When pain is unbearable, pain becomes the medicine.

We are so weak our tears become a mild sighing.
Now we really believe that water can turn into air.

When the spring sky clears after a heavy rain,
It’s as if it had wept itself to death.

So that you may begin to understand the miracle of the wind,
Notice the mirror becoming green in the spring.

Ghalib, the rose wants to be looked at.
Whatever the color and condition of things, open your eyes.

spacer1

Source: Hass, Robert. A Little Book on Form: An Exploration into the Formal Imagination of Poetry. , 2017. eBook.

Wikipedia Poem, No. 174

black-field-dissolving-03

     BLACK FIELD

often forbid they wanted fashion's 
flight a cricket for the point of a wife
brings there an aroma learns some

unfamiliar words and aroma leaves 
for curb your enthusiasm reruns
they wanted fashion these virtues 

i will not outright descend academic norms
that found aroma learns uncertain memory
challenging lists that is a sense unique rules

or you know there can be unfamiliar work 
in a cask the generational icy hand of a poet
i know a cloak when i see it an anonymous 

stanza or a cricket—remembings—the 
hand of hard-edged inters- 
early in anonymous stupor

     BLACK FIELD DISSOLVING

therork’s live freedom—their like words 
younds hounds and africket the sele'more
arguments of reademining style cigars 

each word words a sidence and 
unfamilar sidecar and some digress
intended workshops of wreath extra gags

with cents or 
unconsider 
response, wit

or you academist generate 
pater in tagalog resoundred over 
figures or "zyte" freedom—they 

weigh and sequitur list she impaters 
along on academinings its or “zyte” 
from the left for and sequitur style 
breading their resounds
ambitra gags the parting jokes 
a new marvell the chall no rules

     BLACK FIELD DISSOLVING

al: "zyteenew" than 
ungingind its a nestur 
ung someargureat’s shing

sernat eat I wor all-seen thern
that und somether wriculat ane 
cow des ber me eat theitin 

uninthery: “jusbalrelis now ing, 
ninted withund, ther nonseener new ing 
loaleach crik ords, lisimithunings ing thern" 

corn sons to lis waybe st uninint
the rumpheirly of rul poethe th sture 
goak al: st to poetroodines br
 
blodigh laureateent caden animphe 
extrow th swelenew days no worksh stak 
fousbannes—the the alre

at onsiought usbal: “the annot 
thatiouroll it ach creat fambithate 
they st the that’s ty theirlenten"

     BLACK FIELD DISSOLVING 


Source: Pinsky, Robert. Singing School: Learning to Write (and Read) Poetry by Studying with the Masters. 2014. Print.