Sources: Czaykowski, Bogdan. “The Collective.” Volvox: Poetry from the Unofficial Languages of Canada in English Translation, edited by J. Michael Yates, Victoria, British Columbia, Can: Sono Nis Press, 1971, p. 61.
Coulthart, John. “Howl from Beyond.” 1997. Trading card. Wizards of the Coast, Renton, Wash.
A little piece of the ape’s nostril had fallen off; and then we noticed one of its ears was chipped. On closer examination we saw that one of its fingernails was missing.
By this time, of course, we had grown to love the ape, but still we wondered if it shouldn’t be sent back for an undamaged one.
The guarantee slip was still attached to one of its ears: This ape is guaranteed in perfect working order on the day of the purchase. But then we noticed something else written on the slip: Floor model, demonstration ape, reduced for quick sale.
Ah, so we did get a bargain without even knowing it.
The ape shyly smiles and presents its cheek for a kiss …
But later on in the evening a large hole develops in the ape’s stomach from what had seemed earlier only a tiny tear. And all evening we watched the ape’s insides slowly coming out all over the rug …