Wikipedia Poem, No. 207

houellegun

 

years tardif se faire
le sens du dernier
a buzz of gone gods

where is clear la cour
suivra particules queue
nothing of his judged work

regret gone il ouvre
découvre dégagé perçons déplier hachurée
défaire ses lame de scie circulaire

he is briefly an extrovert
an island in the scope
exposed lattice work

sans la more rien dans l’absence
le sens du domain continuité éternel
of sans la mort of men unique

the author is here
his old age his body
rien est contemporain

 


Source: Betty, Louis. “The Poetics of Despair: A reading of Michel Houellebecq’s configuration du dernier rivage.” ANOBIUM, 5 Oct. 2013. Web. 25 May 2016.

Wikipedia Poem, No. 206

copyright-exam-02

from the french
nous tuons seulement
prevalent neon plains

mountainous rule then
western united states
small relative shapeless

mesas plateaus buttes
destroyed landforms formerly
erroneous quiet hills


Sources: